♫ J'ai attendu toute ma vie. ♫
♫ J'avais les poches vides. ♫
♫ J'aimerais y mettre ma part d'amour. ♫
♫ Pourquoi suis-je toujours vaincu ? ♫
♫ Je me sens vraiment sans défense ♫
♫ Séduisant ou pas ♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ De partout, tu peux trouver naturellement mon intérêt ♫
♫ pour ton existence♫
♫ Je peux immédiatement voir ce que tu penses ♫
♫ Grâce à l'amour. ♫
♫ Je devine que tu as déjà découvert mon amour. ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
Le Carrousel des Ex
Épisode 31 Traduit par Littleangele et Poch.
Disparais immédiatement du monde de Fang Fi. Compris ?
- Désolé, je ne peux pas faire ça. - Redis-le une fois de plus !
Li Tang, tu te méprends !
Nous sommes venus ici pour trouver le président de Qiao Rui Si.
Hao Ran m'a sauvée de gangsters.
Arrête d'être puéril et irréfléchi !
C'est encore de ma faute ?
Je suis celui qui a porté le chapeau pour ce qui arrivé à Cui Can.
Il t'a apporté toute cette misère et tu me critiques devant ce type ?
Tout est de ma faute !
- Ma plus grande erreur a été de te faire confiance lorsque tu m'as dit n'être qu'amie avec lui ! - Tu...
Qui croirait qu'il n'y a rien entre vous deux ? Si ce n'était pas moi...
Assez, Li Tang.
Le monde ne tourne pas qu'autour de toi !
J'ai aussi mon propre monde !
Allons-y.
Où vas-tu ?
Ce ne sont pas tes affaires.
Li Tang, laisse-moi te dire que tu n'es que mon ex-petit ami.
Quoi que je fasse maintenant ou dans le futur, cela ne te regarde pas !
Laisse-moi te dire que tu le regretteras.
Cela n'est pas ton problème non plus !
Allons-y.
Fu Fang Si.
Fu Fang Si !
Que penses-tu de m'attendre à l'esplanade ?
Que penses-tu d'être à mes côtés jusqu'au bout ?
Rien sauf un ex-petit ami.
Je ne veux pas en parler.
Quel droit ai-je ?
Allo ?
Quelle heure est-il ?
Je m'en fiche.
Je ne veux pas m'en soucier, je ne veux plus m'en soucier !
Tu n'es pas allée travailler ces derniers jours.
Tu es toujours en colère contre Xiao Li ?
Qui a le temps d'être en colère contre lui ? C'est une perte de temps.
L'immaturité de Xiao Li a perturbé les affaires de Hao Ran.
Tu peux lui en parler correctement. Pourquoi rendre les choses difficiles pour tout le monde ?
Il y a une limite à l'immaturité.
Cette fois-ci, il devient puéril, un numéro après l'autre. Il n'a pas du tout besoin d'une actualisation.
Une actualisation ?
C'est comme un feuilleton. C'est rediffusé 3 à 4 fois dans la journée.
Il n'aime pas être contrôlé par son père, mais maintenant ?
Il est exactement comme son père.
Il utilise toute sorte de méthode pour me contrôler, pour s'immiscer dans ma vie.
Je ne veux vraiment plus me battre avec lui. Je suis fatiguée de me battre avec lui.
Est-ce que tu l'aimes encore ?
- Non. - Non ?
C'est facile si tu ne l'aimes pas.
Traite juste Xiao Li comme un étranger.
Chérie,
tu as tes propres problèmes. Il a ses problèmes.
Ne rends pas la situation comme ça. Fais un petit compromis pour tout régler.
Quel autre compromis puis-je encore faire ?
Toi. Tu es trop compétitive.
Tu ne peux tolérer aucune imperfection à tes yeux. Il y a deux choses
pour lesquelles tu ne feras jamais de compromis : l'une est le travail, l'autre est l'amour.
Tant pis pour le travail,
mais tu ne peux pas être ainsi à propos de l'amour.
Maman. Il pense toujours qu'il a raison.
Il ne tient jamais compte des sentiments des autres.
Il pense être le centre de l'univers. Tout le monde doit tourner autour de lui.
Je ne peux pas faire ça.
Est-ce joli ? Je peux t'en offrir un.
Hé.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Tu sais aussi faire des tours de magie ?
Travaillais-tu dans un cirque auparavant ?
Cela n'est pas arrivé.
Mais je peux faire différentes sortes de nouilles instantanées avec différentes saveurs.
Que dis-tu de cela ? Tu peux me considérer.
- Ce rire est un vrai rire. - Le dernier aussi était réel.
Toujours pas heureuse ?
Où es-tu allé ces derniers jours ?
Ces deux derniers jours, j'ai pris l'avion pour me rendre au siège
afin d'expliquer la situation à la direction.
Que s'est-il passé ?
Ce n'est pas clair mais leur attitude s'est beaucoup améliorée comparée à avant.
C'est bien.
Fang Si, pourquoi ne démissionnerais-tu pas ?
Je suis désolé pour ce qu'il s'est passé ce jour-là.
Mais je suis très heureux que tu sois partie avec moi ce jour-là.
Ce jour-là, c'est juste que je...
En fait, je regrette ce qui s'est passé.
Si j'avais plus insisté, le résultat aurait pu être différent.
Ta marque aurait pu sortir sur le marché.
Tu n'aurais pas eu à travailler chez Tang Huang ni à continuer à t'occuper de Li Tang.
Et je n'aurais pas eu d'autre problème avec Xiang Nan.
Tu n'as pas pensé à démissionner auparavant ?
La deuxième étape sera officiellement annoncée le mois prochain.
Tout le travail sera terminé. Tu auras fini ce que tu as commencé.
Que tu aies perdu ta marque face à Tang Huang, c'est de ma faute.
Je te la récupérerai.
Ensuite, tu pourras ré-ouvrir ton atelier.
Puis tu pourras faire tout ce que tu veux.
Peut-être que tu as raison.
Hé !
Fang Si ?
M. Luo te cherche pour une affaire urgente.
Tu n'as pas pris ton téléphone donc je l'ai juste amené ici.
Pourquoi êtes-vous là ?
Li Tang t'a-t-il contactée dernièrement ?
C'est la fin. Il ne vous en a même pas parlé.
On dirait que cette fois-ci, il a vraiment disparu.
Il a disparu et il a pris une grande somme d'argent de la société.
♫ Si ces mots n'étaient pas sortis en tremblant ♫
♫ Je n'aurais jamais compris que j'étais blessé. ♫
♫ Comment pourrais-je le dire ? ♫
♫ C'est juste une rupture. ♫
♫ Si je n'avais aucun espoir pour demain, ♫
♫ tenir ta main, c'était juste comme voyager. ♫
♫ Passer des centaines et des milliers de portes, ♫
♫ quelqu'un doit partir en premier. ♫
♫ Si une étreinte ne peux pas durer pour toujours, ♫
♫ Pourquoi du moment où nous sommes séparés ♫
♫ ne pas en profiter ♫
♫ et laissons couler nos larmes ? ♫
Je savais que quelque chose clochait. Je savais que quelque chose n'allait pas !
Avant, il étudiait le rapport de Li. Je pensais
qu'il trouverait une solution. C'est facile pour lui, il a juste abandonné toutes les informations à la maison !
Il n'a jamais eu aucune relation avec son père !
Comment avez-vous pu ne découvrir cela qu'aujourd'hui ? N'êtes-vous pas des amis proches ?
Qui est son ami ? Il n'y a que vous dans ses yeux !
Je pensais qu'il piquait juste une crise, comme avant, à ne pas aller travailler pendant quelques jours. Qui aurait pensé... ?
N'avez-vous pas vous aussi pris des jours de congé ?
Je n'ai découvert ça qu'après avoir parlé au département financier ! Je pensais qu'il vous parlerait d'une chose si sérieuse !
Qui savait qu'il me bernerait vraiment ?
Il a viré tout l'argent de l'entreprise ! Il ne prend aucun appel !
Il est clair qu'il ne veut pas qu'on sache où il est allé !
Ce n'est pas ça. Fang Si, il était prêt à rester à cause de vous, avant.
Maintenant que vous deux avez rompu, Essaye-t-il de détruire la société à nouveau ?
S'il veut détruire la société, combien de temps nous reste-t-il ?
- Vous le pensez, vous aussi ? - Combien de temps ?
Moins de quinze jours. Je ne comprends pas pourquoi ce type ne grandit jamais. Il ne grandit jamais !
Il n'a aucun sens des responsabilités au niveau professionnel ! Ne peut-il pas être plus mature ?
Cet enfoiré !
Que faisons-nous, maintenant ?
Je ne vais pas le laisser faire comme il entend.
N'en parlez à personne.
Cui Can doit sortir sur le marché comme prévu. Toutes les opérations publicitaires doivent continuer.
Disons qu'il est en voyage d'affaires.
Et Da Luo ? Aidez-moi à trouver où il s'est caché.
Peu importe où il s'est caché, nous devons le trouver.
D'accord.
Alors je te confie les affaires concernant la société.
Ah oui...
Voici les codes PIN de la banque de données de la société et de cette maison.
Ce n'est rien d'urgent. J'ai des contrats que j'aimerais que le président Li signe.
Sa secrétaire a dit qu'il était allé là-bas,
donc j'ai appelé pour demander.
Désolé. Ce sera tout.
J'ai vérifié avec tous les clients. Li Tang n'a mis personne au courant.
Quoi qu'il arrive, Li Tang est tout de même une personne censée et soucieuse de sa réputation.
Comment aurait-il pu disparaître ? Il m'a vraiment battu !
Je savais déjà qu'il était irresponsable,
mais je ne pensais pas qu'il pourrait être aussi irresponsable.
Tang Huang n'est maintenant qu'une coquille vide. Nous sommes maintenant leur cible.
Qiao Rui Si est le seul représentant de Tang Huang.
Comment allons-nous expliquer ceci à nos clients ?
Tu es celui qui a juré auprès de tes patrons que cela ne serait assurément pas un problème.
Cela n'a pas été facile de les persuader. Maintenant, que faire ?
Je pense que nous sommes fichus !
Li Tang aussi est trop cruel.
Il a même dupé Fang Si ! Il n'est pas humain !
Fang Si...
Que fais-tu ?
Où vas-tu ?
Directeur Li, nous allons donc procéder comme prévu.
Nous sommes honorés par votre présence.
Je ne vous raccompagnerai pas.
- Vive notre collaboration. - Vive notre collaboration.
Au revoir.
Fang Si ! Nous devrions te féliciter !
Le président Li et le directeur Luo ne sont pas là. On t'a confié la gestion de la société.
Tu es maintenant notre directrice générale intérimaire, Fang Si !
Non, ce devrait être Directrice adjointe !
Quel est mon agenda pour cet après-midi ?
L'usine de textile a pris rendez-vous avec le client pour discuter,
mais ils espèrent que tu iras avec eux. Ce sera plus facile pour eux si tu peux expliquer les choses au client.
Ah, et le manager de Sue voudrait te voir pour discuter de l'interview que nous allons mettre en place avec les médias.
Sue est notre marque de fabrique.
Faisons cela. Jia Xing et toi, allez à l'usine. J'irai plus tard.
D'accord, je vais y aller maintenant.
Fang Si Jie, jette un coup d’œil à ce document, s'il te plait.
Fang Si Jie, tu es la meneuse principale du banquet de ce soir
mais c'est dommage que le président Li soit soudainement parti pour affaires.
Sinon, lorsque vous deux seriez apparus,
vous auriez été le couple idéal qui aurait volé la vedette de la cérémonie.
Je peux aller seule au banquet de ce soir. C'est du pareil au même.
Le papotage n'est-il pas ce que tu détestes le plus ?
Le président Li exagère. Quand on a besoin de lui, il n'est pas là.
Ce n'est pas grave tant qu'on s'y habitue.
Ouah, tu deviens de plus en plus une patronne élégante.
Assez, ne parlons plus de ça. Retournez travailler.
♫ Tu n'as retourné ta tête qu'une fois éloignée. ♫
♫ Je sens l'air froid de l'hiver autour de moi ♫
♫ Tu n'as plus à tenir ma main, ♫
♫ Plus à tout abandonner pour me faire rester. ♫
♫ Comment puis-je continuer tout seul, ♫
Depuis qu'on l'a rencontrée, on dirait qu'elle n'a jamais pleuré.
Lorsque la collaboration a échoué et que l'entreprise a fait faillite, elle n'a pas pleuré.
Lorsque sa marque a été achetée par son ex-petit ami, elle n'a pas pleuré.
Même lorsque Ou Wei Ya a volé ses croquis
et l'a humiliée devant tout le monde et l'a presque amenée à abandonner cette collection,
elle n'a toujours pas pleuré.
Est-elle dépourvue de sentiments ?
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
Si c'est difficile, pleure
mais ne te blesse pas.
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
Je ne dois pas pleurer. Comment puis-je pleurer à un tel moment ?
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Ces souvenirs resteront à jamais avec moi . ♫
Bois du café chaud.
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Je sais que tu aimes tout porter sur tes épaules,
mais ce n'est pas tout le monde qui peut le faire.
Je veux juste que tu saches
que je serai toujours à tes côtés.
Merci.
C'est la première fois que je t'ai vue pleurer.
Penses-tu que Li Tang en vaut la peine ?
J'ai un rendez-vous à 15h avec le manager de Sue. Je dois vite y aller.
Je dois encore passer à l'usine. J'ai aussi un banquet ce soir. Je pars devant.
Fang Si ! Ne porte plus le fardeau pour Li Tang.
Laisse-le assumer son propre fardeau.
Li Tang ?
Li Tang est en voyage d'affaires !
Il n'a pas pu nous prévenir. Cui Can sera bientôt sur le marché.
Il y encore beaucoup de choses à faire.
Tu me mens encore ?
Je connais déjà la vérité.
Li Tang est parti. Il a retiré son argent de la société.
Cui Can n'est maintenant qu'une coquille vide.
Il est inutile que tu continues !
Même si tu réussis cela, qui va payer les coûts de production des vêtements ?
Vous êtes tous ses boucs émissaires.
Si j'étais toi, j'annoncerais immédiatement aux informations
que j'arrête ce projet.
Si Li Tang ne se montre pas, laisse-le en subir les conséquences !
Non.
Hao Ran. Même si Li Tang est vraiment parti,
je dois quand même m'accrocher.
Pourquoi ? As-tu peur que Da Luo ne te blâme ?
As-tu peur de le dire au personnel ?
Très bien, fais comme si tu ne savais rien.
Je le ferai !
Non, Hao Ran ! Si tu me considères vraiment comme ton amie,
ne fais pas ça, je t'en prie. D'accord ?
Tu comptes encore sur Li Tang, pas vrai ?
Li Tang t'a quitté toi et Tang Huang ! Malgré tout tu veux toujours l'aider ?
Ce n'est pas ça, Hao Ran !
Je dois m'accrocher ! Je dois rester ! Je veux que Li Tang voie
que je peux réussir sans lui. Je peux survivre sans lui !
Tu le portes encore dans ton cœur, n'est-ce pas ?
Li Tang est quelqu'un d'irresponsable, qu'il s'agisse de sa société ou en amour !
Ceci prouve que c'est encore un enfant ! Il est très immature !
Ce n'est pas comme ça.
Je sais que
ce sentiment, à mes yeux,
est semblable à du café noir.
Beaucoup de monde disent que c'est amer et acide,
mais je n'arrive pas à m'en débarrasser.
Je n'y arrive vraiment pas.
Je ne veux pas être ainsi non plus
mais je n'y arrive vraiment pas.
D'accord.
J'irai avec toi.
Pas possible ! Tu es allé jusque là-bas pour rencontrer le personnel de Sue avec elle ?
Je m'inquiète pour elle quand elle est dans cet état.
Li Tang s'est clairement enfui. Pourquoi l'aides-tu encore ?
Je ne suis pas en train de l'aider.
Je ne veux pas que Fang Si souffre. Maintenant que Li Tang et Da Luo ne sont pas là,
elle doit stabiliser ses émotions et gérer les médias et les clients.
Elle ne pourra pas supporter ça.
Particulièrement lorsque c'est mon projet, comment puis-je abandonner ?
Ce n'était pas un problème dans le passé ! Est-ce différent aujourd'hui ?
En aidant Fang Si dans son travail, tu ne fais que donner plus de temps à Li Tang.
Au final, non seulement Fang Si sera soupçonnée de collaborer avec Li Tang, mais toi aussi, tu seras traîné dans la boue !
Quand Da Luo a vu que Li Tang était parti, il a aussi trouvé une excuse pour partir.
Ils ont tous deux laissé Fang Si seule chez Tang Huang pour gérer cette pagaille.
Elle est stupide ! Es-tu toi aussi stupide ?
À ce moment-là, les actions de Cui Can auront perdu de la valeur et nous ne pourrons pas cacher la vérité.
Tous les créanciers viendront nous chercher !
N'avais-tu pas dit que tu voulais utiliser tes propres méthodes pour la protéger ?
Tu n'es pas en train de la protéger.
Tu vas mourir avec elle.
Ce sentiment, à mes yeux,
est semblable à du café noir. Beaucoup de monde disent que c'est amer et acide,
mais je n'arrive pas à m'en débarrasser.
Hao Ran.
Est-ce que tu m'as entendu ?
Va persuader Fang Si.
Arrête de continuer avec ça. Si tu continues ainsi,
tu ne sauras pas comment nettoyer cette pagaille.
Non, je dois laisser le défilé de mode de Cui Can se dérouler à temps.
Je dois continuer à rendre Fang Si célèbre. Si Li Tang ne le fait pas, je le ferai.
Tu peux la rendre célèbre à la place de Li Tang, mais peux-tu être Li Tang à ses yeux ?
Je m'en fiche !
Je sais juste que lorsque Fang Si a pleuré hier,
elle a pleuré très misérablement.
Sait-elle même pleurer ?
Je ne veux pas la voir malheureuse.
Puisqu'elle veut s'accrocher, je me fiche du résultat.
Je l'aiderai !
Les gens amoureux n'ont aucun sens des affaires.
Quoi qu'il arrive, laisse-moi te conseiller.
Tu fais cela en te fondant sur tes sentiments.
Le président Li et le directeur Luo sont tous deux absents. Quand les clients seront là, que devrais-je dire ?
Dis-leur qu'ils sont partis en voyage d'affaires.
Je ne connais pas la majorité des clients ! Comment vais-je leur parler ?
De quoi devrais-je discuter ?
Ne t'inquiète pas, c'est une bonne opportunité de nous montrer.
Quoi qu'il arrive, nous avons déjà été à de grands événements.
Je m'inquiète pour toi, d'accord ?
Tu es connue en tant que personne froide.
Hé.
Je ne pense pas que nous ne pouvons pas gagner sans Li Tang.
Attends de voir comment je vais faire des affaires ici.
Hao Ran ? Que fais-tu ici ?
Quoi qu'il arrive, je suis le partenaire de Tang Huang.
Cela n'aurait pas été approprié que tu ne m'aies pas invité, n'est-ce pas ?
C'est toi qui as dit que tu venais à ce banquet. Donc je suis venu pour me régaler.
Je ne suis pas le bienvenu ?
Tu es le bienvenu.
Président Yin...
- Le président Li se trouve être absent et vous... - Xiao Nai.
Xiao Nai. Tu sembles manquer de compagnie masculine.
Laisse-moi faire les présentations.
Je n'ai pas besoin d'un compagnon !
Ce que je viens de dire c'était...
Le président Li...
Bonjour, je suis Ban Jie.
Je m'appelle Xiao Nai.
Attendez une minute !
- Qu'est-ce que vous faites ? - Je lis les lignes de votre main.
Whaou !
Est-ce que vous essayez d'être un voyou ?
Vraiment ?
Y allons-nous ou pas ?
Pourquoi êtes-vous si farouche ? Ne sommes-nous pas ceux qui vous ont invité ici ?
Vous êtes ici pour jouer au pique-assiette ! Surveillez votre comportement, d'accord ?
Vous avez compris ?
Quel genre d'entreprise possède une employée comme vous ?
Laissez-moi vous dire, je vous respecte en tant que femme.
Si vous étiez ma petite amie, je ferais...
Qu'est-ce que vous feriez ?
Je... Ne me suivez pas !
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
♫ Ce début est si soudain. ♫
♫ Je me demande ♫
♫ si celui que je vois, c'est vraiment toi. ♫
[Créations de Cui Can] ♫ Je ne sais pas ce qui ne va pas avec toi maintenant. ♫
♫ J'ai toujours cru que les sentiments du passé ♫
♫ ne me permettent pas de me reconnaître. ♫
♫ Mais essaye toujours de me persuader ♫
♫ que c'est mieux ♫
Hao Ran. ♫ de laisser faire. ♫
C'était trop fatigant aujourd'hui. Rentre chez toi et repose-toi bien.
Tiens.
Merci pour aujourd'hui. Je n'aurais pas pu le supporter toute seule.
Ai-je mal entendu ?
Il y a des moments où même Fu Fang Si ne peut pas supporter certaines choses ?
Merci.
Je devrais aussi te remercier.
Pourquoi me remercies-tu ?
Je te remercie de m'avoir donné la chance d'être bon envers toi.
Montons.
Allons-y
Allo, Directeur Luo ?
Il n'y a toujours pas de nouvelles de Li Tang ?
D'accord, je sais.
Tout va bien.
Les choses sont normales à l'entreprise.
Continuez à me tenir au courant.
Li Tang n'est toujours pas revenu ?
C'est génial.
Sans lui pour me contrarier, l'entreprise fonctionne parfaitement.
Ne t'inquiète pas. Il va définitivement revenir.
N'était-il pas parti il y a six ans ?
Mais il est quand même revenu.
Il t'a dit que cette fois-ci, il ne partirait plus jamais.
Et n'es-tu pas celle qui m'a dit que
peu importe les promesses qu'il fait, il les tient toujours ?
Fang Si. Je pense que
Li Tang a quelque chose d'urgent à régler. C'est pourquoi il est parti si soudainement.
C'est vrai. Je m'en souviens maintenant !
Quand j'ai pris un rendez-vous avec le vieux Wang, le voisin de palier, pour aller danser, il ne s'est pas retourné
- parce qu'il avait quelque chose d'urgent à régler ! - Je sais, Maman.
Je vais au bureau maintenant.
D'accord.
Xiao Li, tu as intérêt à ne pas me décevoir cette fois-ci.
Fang Si.
Hao Ran.
Tu vas au travail si tôt dans la matinée ?
Oui, j'ai un rendez-vous avec un client. Je voulais commencer à travailler tôt pour me préparer.
Tu y vas seule ?
Oui. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Li Tang n'est pas là. Le Directeur Marketing n'est pas dans les environs ?
Ils ne viennent pas, mais ils veulent que tu y ailles. Qu'est-ce que cela signifie ?
Cela signifie qu'ils croient en moi et que j'ai la capacité d'y faire face.
Cela signifie que le client est difficile à gérer. Ils ne peuvent pas le gérer. C'est pourquoi ils veulent que tu y ailles.
Alors, en tant que Directrice Générale intérimaire, je devrais développer un peu le réseau.
Faisons ça. Donne-moi un peu de ton temps. Viens en haut avec moi maintenant.
Parle-moi de ton client.
Quel âge a-t-il ? Est-il marié ou divorcé ? Quelles sont ses passions ? Dis-moi tout sur lui.
Je sais déjà tout ça sur lui. Je me suis préparée.
Et si tu rencontres un client masculin qui est extrêmement difficile à gérer ?
Hein ?
Il est encore tôt. Laisse-moi t'entraîner.
Allez !
Fu Fang Si. À partir de maintenant,
je veux te donner une formation basique.
Tu dois me traiter comme ton client.
Je vais te donner des points pour chacune de tes actions.
Si tu échoues, alors tu dois m'écouter.
Tu n'es pas autorisée à partir.
D'accord.
De toute manière, pendant toutes mes années d'études, je n'ai jamais échoué.
Très bien !
Attends-moi !
Où vas-tu ?
Whaou !
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est comme ça que tu parles à un client ?
Mais tu...
Un client ne veux pas entendre tes explications.
La seule chose qu'il veut savoir c'est si tu es déterminée. Alors, ton impression est seulement de 59 points.
D'accord. Dans tous les cas. Ma vie est complète.
Ce n'est pas la première fois que j'ai échoué.
Je te le dis. Peu importe quel genre de clients tu rencontres,
tu dois être déterminée. Ne t'embête pas à t'expliquer.
Si tu as fait une erreur, qu'il en soit ainsi ! Compris ?
Oui.
Je m'excuse pour mon attitude de tout à l'heure. Je suis désolée.
Pas mal. Tu t'es reprise rapidement.
Regarde comment nous communiquons maintenant.
Tu es prête ?
- Je suis prête. - Tu es vraiment prête ?
Oui, je suis vraiment prête.
Très bien, commençons maintenant.
Parlons !
Ne te cache pas !
Ne bloque pas ton client !
Ce n'est pas une bonne idée !
Penses-tu que quand tu discutes affaires,
tu ne regardes pas ton client ?
- Ce n'est pas ça... - Ouvre les yeux !
D'accord, je vais te donner le score maintenant.
Non ! Ne fais pas ça !
Arrête de te cacher ! Pose-le.
Non. Je...
Je vais aller voir un client tout à l'heure, pas un gangster.
Parfois,
le client est aussi un gangster.
Sais-tu pourquoi ? Car quand ils parlent affaires,
ils sont toujours dans une position de force.
Ainsi, avant de négocier avec ton client, si tu as déjà discuté de ta requête avec lui,
il n'y a plus besoin de continuer la discussion.
Ainsi, dans le futur, avant de discuter affaires,
ne sois pas la première à parler de ta requête.
Aussi,
peu importe à quoi ressemble le client, où quelle est son apparence,
Tu dois faire de ton mieux pour apprécier son intérêt et communiquer avec lui.
Si tu ne peux pas le faire,
communique simplement avec lui comme une personne normale.
As-tu compris ce que j'essaie de te dire ?
Tu n'as pas encore compris ?
Tu n'as pas compris. Je dois te donner un score.
Attends !
Laisse-moi essayer de nouveau.
Vas-y !
Souviens-toi de ce que je t'ai appris. Ton attitude envers les clients ne doit pas être trop arrogante ou trop humble, mais
ferme et douce à la fois. Tu comprends ? Traite-les comme s'ils étaient moi.
Je devrais tous les insulter alors ?
Et s'ils sont comme toi ?
Je voulais juste que tu réfléchisses et que tu réagisses rapidement.
Directeur Zhang, bonjour.
Je suis la styliste de Tang Huang, Fu Fang Si. ♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
Le Président Li est en voyage d'affaires. C'est pourquoi, je le représente. ♫ Plus à tout abandonner pour me faire rester. ♫
S'il vous plait, soutenez-moi. ♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫
C'est notre seconde collection. Regardez, s'il vous plait. ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
Tu t'es reprise rapidement. Il y a de l'amélioration. ♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
Tu t'es beaucoup améliorée !
Je vais le signer. ♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ Comment puis-je continuer tout seul, ♫
♫ au carrefour sans toi. ♫
♫ Qui est derrière moi quand je suis seul ? ♫
♫ Dois-je tourner à droite ou à gauche pour mon bonheur ? ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Ces souvenirs resteront à jamais avec moi . ♫
Président Shen, revenez maintenant ! Il va y avoir la pagaille au siège !
- Que se passe-t-il ? - Je ne peux plus le cacher.
Le conseil d'administration est furieux à propos des nouvelles concernant l'entreprise Li et Tong Lin !
J'ai maintenu que les nouvelles étaient fausses mais ils n'en ont rien cru !
Vu que Cui Can est sur le point d'être commercialisé et que les profits attendus vont être perdus,
ils seront encore plus furieux !
Ne t'ai-je pas dit quoi faire ? Dis juste...
Peu importe ce que je dis, c'est inutile ! Dépêchez-vous de revenir, s'il vous plait.
Bonjour. Le téléphone que vous essayez de joindre est éteint.
Désolé, la personne que vous essayez de joindre est indisponible.
Ça fait des jours. Où est passé Li Tang ?
Hao Ran !
Cela fait longtemps que je ne t'avais pas vue si heureuse. Que se passe-t-il ?
Je ne le sais pas encore. Ils n'ont pas encore signé le contrat.
Impossible ! Il doit y avoir eu du progrès.
En fait, il m'a invitée à jouer au basket.
Comme tu l'as dit, il se peut qu'il soit disposé à discuter plus sur le terrain de basket.
Tu n'es pas content pour moi ?
Bien sûr que je le suis. C'est juste que...
sais-tu vraiment jouer au basket ?
Tu ne me crois pas, n'est-ce pas ?
Laisse-moi te dire que j'étais dans l'équipe universitaire.
- Pas possible ! - Quoi ?
De plus, j'étais la marqueuse principale !
Très bien. Trouvons un jour pour jouer au basket.
Le perdant paiera le dîner. Qu'en penses-tu ?
Demain, alors. De toute manière, demain c'est samedi.
Tu as juste besoin d'amener ton argent.
Et tu dois aussi payer les boissons.
Tu crois que j'ai peur de toi ?
Tu attaques et je défendrai.
Ne me sous-estime pas. Je vais te montrer !
Les équipes des départements de conception et de finance sont déjà entrées sur le terrain.
Les gagnants de ce jeu représenteront l'école lors de la compétition du quartier.
Le numéro 16 du département de conception est une fille.
Fu Fang Si. Son nom est Fu Fang Si.
Ils rigolent ? Ils ont fait participer une fille ?
Que va-t-il se passer s'ils perdent et essaient de faire les voyous à ce propos ? Nous sommes tous des gars innocents.
Exact.
Vous osez me sous-estimer. Je vais vous montrer.
♫ Soudain vient l'été ♫ ♫ Mais la chaleur n'est pas dans l'air ♫
♫ loin de là. Il semble que l'hiver ne veut plus rester ♫
♫ La nostalgie verte m'a fait signe de la main ♫ ♫ et elle m'a dit que les saisons ne changeront pas ♫
♫ Mais tout ce temps que j'ai passé dans cette saison ♫ ♫ retournera dans le passé ♫
♫ à cet été où le vent soufflait ♫
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
♫ Te souviens-tu de cet été ? ♫
♫ Cet été, ce moment où le cent soufflait ♫
♫ C'est comme si nous étions retourné dans le passé où je peux me faire plaisir ♫
♫ Je continue de poursuivre cet été ♫
Ça va ?
♫ Cela est réapparu devant moi ♫
♫ La nostalgie bleu. Soudain vient l'été ♫
♫ Mais la chaleur n'est pas dans l'air ♫
♫ loin de là. Il semble que l'hiver ne veut plus rester ♫
Désolé pour ce qu'il vient de se produire.
C'était vraiment très soudain.
Désolé. Ça va ?
Je suis sérieux à propos du jeu.
Continuons.
Pourquoi ne t'apprendrais-je pas à jouer après la compétition ?
C'est une faute ! Quelqu'un a fait une faute !
Quelle faute ai-je fait ? J'avais peur que tu ne tombes.
Pourquoi ai-je l'impression que tu joues pour ta vie alors que les autres ne font que jouer ?
Je pense que si le directeur Zhang me lâche, il ne me laisserait probablement pas entrer sur le terrain.
S'il est là pour voir tes capacités, il te laissera entrer sur le terrain pour sûr.
Viens, continuons !
Allez !
Je t'en supplie, Li Tang.
Sors vite de ma tête.
Li Tang, où es-tu exactement ?
- Essuie ta sueur. - Merci.
Je n'aurais jamais pensé que tu serais si douée au basket.
Bien sûr, mais j'ai régressé.
Mais je suis vraiment contente aujourd'hui.
C'est comme si j'étais retournée sur le terrain scolaire. La société se prépare pour le communiqué.
Si Cui Can peut entrer avec succès sur le marché, je pense que tes patrons t'apporteront leur appui.
J'ai l'impression que l'attitude des membres du comité a changé.
Le budget a aussi été approuvé.
Je pense que la société va me rembourser l'argent personnel que j'ai dépensé.
Et qu'elle va aussi me dédommager en conséquence.
C'est génial !
Auparavant, je me sentais mal pour toi.
Mais ce que tu dis là me fait me sentir mieux.
Et toi, Fang Si ?
Une fois que Cui Can sera entré sur le marché, si Li Tang n'est toujours pas réapparu,
continueras-tu encore ?
Il reviendra.
Pourquoi en es-tu si sûre ?
Lorsque Cui Can sera entré sur le marché, je ferai de mon mieux pour travailler sur la collaboration avec toi.
Si d'ici là, Li Tang ne s'est toujours pas montré et si Da Luo n'est pas revenu prendre ses responsabilités,
je pense que tu devrais quitter Tang Huang.
Le management n'est pas ta spécialité.
Li Tang reviendra pour sûr.
Donne-lui juste un peu plus de temps.
S'il ne réapparaît pas d'ici 5 à 6 ans, vas-tu continuer à utiliser ta vie pour porter le fardeau ?
Il ne fera pas ça.
Arrête d'être de nouveau impulsive.
Je ne cacherai rien pour lui.
S'il est vraiment en tort, il devrait en assumer les conséquences.
C'est juste qu'il est parti trop soudainement cette fois-ci. Nous ne connaissons pas la vraie raison.
Mais pour le moment,
je suis prête à lui faire confiance.
Assez, une autre partie ?
Prochainement Félicitations pour avoir rejoint les membres du comité de Qiao Rui Si.
De plus, notre collaboration est considérée comme un succès.
Santé.
Ce sont des rumeurs infondées. Je ne répondrai pas à ces questions.
Honnêtement, il n'y a pas de problème au sein de Tang Huang.
La prise de pouvoir de Mlle Fu Fang Si
est une décision prise par la haute direction de Tang Huang.
Je suis aussi prêt à assumer la responsabilité
de ce que j'ai dit aujourd'hui. Merci.
"If You turn back the clock" par Wang Su Long
♫ Tu n'as retourné ta tête qu'une fois éloignée. ♫
♫ Je sens l'air froid de l'hiver autour de moi ♫
♫ Tu n'as plus à tenir ma main, ♫
♫ Plus à tout abandonner pour me faire rester. ♫
♫ Comment puis-je continuer tout seul, ♫
♫ au carrefour sans toi. ♫
♫ Qui est derrière moi quand je suis seul ? ♫
♫ Dois-je tourner à droite ou à gauche pour mon bonheur ? ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu ♫ Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Ces souvenirs resteront à jamais avec moi . ♫